橄榄球翻译_深圳比蓝翻译有限公司

D项错误，弧线球指运动员运用脚法，踢出球后并使球在空中向前作弧线运行的踢球技术。 长传是指运用远距离传球突破对方防线的一种战术方法，常用于快速反击或反越位战术，是足球运动进攻战术之一。 破发是网球专用术语，又称作“破发球局”，是指面对对手的发球局，取得一局比赛的胜利，一般破发是网球比赛制胜的关键之一。 指防守中本队一个队员被对手突破时，另一队员前去封堵。 防守队员相互间保持适当的距离和角度，是进行及时补位的前提。 当代足球采用全攻全守战术，补位的内容也有了相应的发展。

因大雨冲刷，罚球点模糊不清时，由裁判员确定罚球点的位置。 准确位置：在球门线中垂线上，距离11米（12码）。 4、罚球点球时，除主罚队员与对方守门员外，其他队员均须在罚球区及罚球弧外的场内、罚球点的后面；当球被踢并向前移动，比赛即为恢复，此时队员方可进入罚球区。

那时球员的位置与阵形也不同于今天：每队一名守门员、一名后卫、一名前卫和八名前锋。 制定规则不久，阵形有所改变：一名守门员、两名后卫、三名前卫和五名前锋。 但最重要的改革首推将向前传球（抛传）合法化。 这球例在当时是极具争议性的，而且被纯粹派们所嘲讽。 为了令球员们于比赛时较为分散，坎普提议把球场扩阔；但与会的哈佛大学代表指他们新建成的哈佛球场没有扩建的空间，因此采用了抛传提议。

每轮淘汰赛的获胜方将进入下一轮角逐，一路进入四分之一决赛（quarterfinal）、半决赛（semi-final），以及最后的决赛（final）。 比赛第一阶段为小组赛（group stage），组内每两支球队间都要有一场比赛，获胜一方积3分，平局双方各得1分，输球一方不得分。 组内积分最高的两队将进入淘汰赛阶段（knockout stage）。

美式足球与加拿大式足球十分相像，两者常常被一起并称为烤盘足球。 美式足球比赛的目的是要把球带到对手的“端区”得分，主要用持球或传球两种方式。 得分方法有多种，包括持球越过底线，传球给在端区内的队友，或把球踢过两枝门柱中间射门。 由于球赛中球员往往会与对方有激烈的身体冲撞，因此需穿护具及头盔出赛。 在全书最后的“总结”中，作者归纳出三种反复出现的“模式”，以解释美国广播在中国所遇到的问题。 首先是“有关技术和通信的文化假设持续影响着美国在华的广播计划。

在中世纪的英国，足球已成为许多年轻人所热衷的一项活动。 他们在狭窄的街道上追逐皮球，经常将皮球踢到街边人家的窗子 上。 从12世纪到16世纪， 英国国王先后四次发布过“足球禁令”。 不过，由于足球运动的特殊魅力，禁令也未能使它夭折。 一旦球在球员身上时穿过球门线，球就会触地得分。 得分达阵的球队获得额外的一分或两分的奖励。

角球是足球比赛中死球后重新开始比赛（restart play）的一种方法。 当球在地面或空中越过球门线（goal line），而没有进球，且最后触球者为守方队员（defending player）时，攻方（attacking team）可获得角球机会。 踢角球时，球被放置在离球出界处最近的比赛场地（field of play）的一角。